Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:15
Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uitleg van de uitspraak van de Verhevene: "Zij zeiden: jullie zijn niets dan stervelingen zoals wij, en de Erbarmer heeft niets neergezonden; jullie doen niets dan liegen" (36:15)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: de bewoners van de stad zeiden tot de drie die tot hen gezonden waren, toen dezen hun meedeelden dat zij tot hen gezonden waren met datgene waarmee zij gezonden waren: jullie zijn niets, o volk, dan mensen zoals wij; en als jullie gezondenen zouden zijn zoals jullie beweren, dan zouden jullie engelen zijn ( en de Erbarmer heeft niets neergezonden ) — het betekent: zij zeiden: de Erbarmer heeft tot jullie geen boodschap noch geschrift neergezonden, noch heeft Hij jullie betreffende ons enig gebod opgelegd ( jullie doen niets dan liegen ) in jullie uitspraak dat jullie tot ons gezonden zijn.
