Tafseer van De Schepper · Faatir · 35:23
Jij bent slechts een waarschuwer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak Jij bent niets anders dan een waarschuwer. De Verhevene, wiens vermelding hoog is, zegt tot Zijn profeet Mohammed, Allahs zegen en vrede zij met hem: jij bent niets anders dan een waarschuwer, die dezen waarschuwt die deelgenoten aan Allah toekennen (mushrikīn), op wier harten Allah een zegel heeft gelegd. En jouw Heer heeft jou slechts tot hen gezonden om hun Zijn boodschap over te brengen, en Hij heeft jou van het gebod niets opgelegd waartoe jij geen weg hebt. Wat hun rechte leiding betreft en hun aanvaarding van jou van datgene wat jij hun gebracht hebt — dat ligt in de hand van Allah, niet in jouw hand noch in de hand van enig ander mens. Verteer dan jouw ziel niet in spijt over hen, indien zij niet aan jou gehoor geven.
