Tafseer van Saba · Saba · 34:35
En zij zeiden: "Wij hebben meer bezittingen en kinderen en wij zullen niet worden bestraft."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالا وَأَوْلادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (34:35) (En zij zeiden: Wij hebben meer bezittingen en kinderen, en wij zullen niet bestraft worden.)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En de mensen van hoogmoed jegens Allah, uit iedere stad waarin Wij een waarschuwer onder Onze profeten en boodschappers zonden, zeiden: Wij hebben meer bezittingen en kinderen, en wij zullen in het Hiernamaals niet bestraft worden, want indien Allah niet tevreden was geweest met de geloofsleer en de daden waarin wij verkeren, dan zou Hij ons geen bezittingen en kinderen hebben geschonken, en ons geen ruime voorziening hebben verleend; Hij heeft ons slechts gegeven wat Hij ons daarvan gegeven heeft uit tevredenheid met onze daden, en Hij heeft ons begunstigd boven anderen vanwege onze voortreffelijkheid en onze nabijheid bij Hem.
