Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:67
En zij zeggen: "Onze Heer, voorwaar, wij gehoorzaamden onze leiders en onze vooraanstaanden, waarop zij ons van de Weg deden afdwalen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (En zij zullen zeggen: "Onze Heer, wij hebben onze meesters en onze grootmachtigen gehoorzaamd, en zij hebben ons van de weg doen afdwalen") (33:67).
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: En de ongelovigen (kāfir) zullen op de Dag der Opstanding in de hel (jahannam) zeggen: "Onze Heer, wij hebben onze leiders gehoorzaamd in de dwaling, en onze grootmachtigen in het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk)." فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (en zij hebben ons van de weg doen afdwalen) — Hij zegt: en zij hebben ons doen afwijken van het pad van de waarheid en de weg van de leiding, en van het geloof in U, en van de erkenning van Uw eenheid, en van het zuiver toewijden van de gehoorzaamheid aan U in het wereldse leven.
