Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:47
En verkondig de gelovigen de verheugende tijding: dat er voer hen een grote gunst is van Allah.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلا كَبِيرًا ("En verkondig de gelovigen de blijde tijding dat er voor hen van Allah een grote gunst is") — de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en verkondig de mensen van het geloof in Allah, o Mohammed, de blijde tijding dat er voor hen van Allah een grote gunst (faḍl kabīr) is. Hij zegt: dat er voor hen van Allahs beloning op hun gehoorzaamheid aan Hem een rijkelijke vermenigvuldiging is, en dat is de grote gunst van Allah voor hen.
