Tabari

Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:42

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا

En prijst Zijn Glorie in de ochtend en in de avond.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلا ) En verheerlijkt Hem in de ochtend en in de avond — Hij zegt: verricht voor Hem het gebed in de vroege ochtend, het ochtendgebed (ṣalāt al-ṣubḥ), en in de namiddag, het namiddaggebed (ṣalāt al-ʿaṣr).

    Toon originele Arabische tekst
    ( وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلا ) يقول: صلوا له غدوة صلاة الصبح، وعشيًّا صلاة العصر.