Tabari

Tafseer van Loeqmaan · Luqman · 31:2

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Dit zijn de Verzen van het wijze Boek.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: (تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ) — Hij, verheven is Zijn lof, zegt: dit zijn de verzen van het wijze Boek, als verduidelijking en uiteenzetting.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (تِلكَ آياتُ الكِتابِ الحَكِيمِ) يقول جل ثناؤه: هذه آيات الكتاب الحكيم بيانا وتفصيلا.