Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:17
Prijst daarom de Glorie van Allah wanneer jullie (ergens) in de namiddag zijn en wanneer jullie (ergens) in de ochtend zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ (17) ("Verheerlijkt dan Allah wanneer gij de avond ingaat en wanneer gij de morgen ingaat.")
Allah, wiens lof verheven is, zegt: verheerlijkt dan Allah, o mensen — dat wil zeggen: verricht voor Hem het gebed (ṣalāh) — حِينَ تُمْسُونَ ("wanneer gij de avond ingaat"), en dat is het gebed van de zonsondergang (al-maghrib); وَحِينَ تُصْبَحُونَ ("en wanneer gij de morgen ingaat"), en dat is het gebed van de ochtend (al-ṣubḥ).
