Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:37
Toen loochenden zij hem waarna een aardbeving hen trof en zij werden doden in hun huizen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ (37) (Maar zij loochenden hem, waarop de aardbeving hen greep en zij in hun woonplaats neergeknield (dood) lagen. (29:37))
De Verhevene, wiens gedachtenis hoog is, zegt: de mensen van Madyan loochenden Shuʿayb in datgene wat hij hun van Allah aan boodschap bracht, waarop de aardbeving van de bestraffing hen greep, فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ (en zij in hun woonplaats neergeknield lagen) — neergehurkt, de een op de ander, als doden.
Zoals Bishr ons heeft verteld; hij zei: Yazīd heeft ons verteld; hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ — dat wil zeggen: als doden.
