Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:21
Hij bestraft wie Hij wil en Hij begenadigt wie Hij wil, en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ (21) ("Hij bestraft wie Hij wil en Hij erbarmt zich over wie Hij wil, en tot Hem worden jullie teruggekeerd." (29:21))
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الآخِرَةَ ("Daarna brengt Allah de laatste schepping voort") — Zijn schepselen, nadat zij vergaan zijn — en dan يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ("bestraft Hij wie Hij wil") van hen, vanwege de misdaad die hij in de dagen van zijn leven vooruit heeft gestuurd, وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ("en erbarmt Hij zich over wie Hij wil") van hen, namelijk over degene die berouw toonde, geloofde en goede daden verrichtte. وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ("en tot Hem worden jullie teruggekeerd") zegt: en tot Hem keren jullie terug en worden jullie teruggebracht.
