Tafseer van Het Verhaal · Al-Qasas · 28:33
Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, voorwaar, ik heb iemand van hen doodgeslagen en ik ben bang dat zij mij doden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ (33) (Hij zei: "Mijn Heer, ik heb een van hen gedood en ik vrees dat zij mij zullen doden.")
Allah de Verhevene — geprezen zij Zijn gedachtenis — zegt: قَالَ — Musa zei: رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ — uit het volk van Firaʿwn — نَفْسًا فَأَخَافُ — als ik naar hen ga en mij niet kan verweren met een argument — أَنْ يَقْتُلُونِ — want er zit een gebondenheid in mijn tong, en daarmee kan ik niet duidelijk maken wat ik wil zeggen.
