Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:4
Voorwaar, voor degenen die niet in het Hiernamaals geloven, doen Wij hun daden schoen toeschijnen, daarop verkeren zij rusteloos in hun dwaling.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: voorwaar, degenen die het hiernamaals niet geloven — de opstanding van het Uur, de terugkeer tot Allah na de dood, de beloning en de bestraffing — زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ ('hebben Wij hun daden voor hen versierd'): hij zegt: Wij hebben de lelijkheid van hun daden hun bemind gemaakt en dat voor hen gemakkelijk gemaakt. فَهُمْ يَعْمَهُونَ ('zodat zij ronddolen'): hij zegt: zij dolen verdwaasd rond in de dwaling van hun lelijke daden die Wij voor hen versierd hebben, in de waan dat zij het goede doen.
