Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:200
Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten van de misdadigers.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ — hij zei: "het ongeloof" فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ .
Yūnus heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over zijn woord كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ — [zijn toelichting viel uit].
ʿAlī ibn Sahl heeft mij overgeleverd, hij zei: Zayd ibn Abī al-Zarqāʾ heeft ons overgeleverd, op gezag van Sufyān, op gezag van Ḥumayd, op gezag van al-Ḥasan, over dit vers: كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ — hij zei: "Wij hebben het geschapen."
Hij zei: Zayd heeft ons overgeleverd, op gezag van Ḥammād ibn Salama, op gezag van Ḥumayd, hij zei: "Ik vroeg al-Ḥasan in het huis van Abū Khalīfa over zijn woord كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ — hij zei: 'De shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) heeft Hij in hun harten ingeplant.'"
