Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:64
En degenen die de nacht doorbrengen, terwijl zij voor hun Heer knielen en staan (in hun shalât).
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De Verhevene en Geprezen zegt: En degenen die voor hun Heer de nacht doorbrengen biddend tot Allah - wisselend tussen neerwerping (sujud) en staand staan (qiyam) in hun gebed. En zijn woord: وَقِيَامًا (en staand) is het meervoud van qa-im (staande), evenals al-siyam (het vasten) het meervoud is van sa-im (vastende).
