Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:52
Gehoorzaarn daarom de ongelovigen niet en vecht tegen hen met een grote strijd.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, die zei: Ibn ʿAbbās zei over het woord van Allah فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ (gehoorzaam de ongelovigen niet en voer jihād tegen hen met de Koran): hij zei: "met de Koran."
En anderen zeiden hierover wat mij verteld is door Yūnus, die zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, die zei: Ibn Zayd zei over het woord وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ("en voer een grote jihād tegen hen met de Koran"): "de islam." En hij las وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ("en wees streng jegens hen") en وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ("en laten zij in jullie gestrengheid vinden"), en hij zei: "dit is de grote jihād."
