Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:39
En voor ieder maakten Wij de gelijkenissen en eik vernietigden Wij met een volledige vernietiging.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
أَمْ تَحْسَبُ — O Muḥammad — dat de meesten van deze polytheïsten (mushrikīn) يَسْمَعُونَ wat hun wordt voorgereciteerd en het begrijpen, أَوْ يَعْقِلُونَ — de bewijzen van Allah die zij voor ogen hebben en die zij doorgronden? إِنْ هُمْ إِلا كَالأنْعَامِ — Hij zegt: Zij zijn niets anders dan als de dieren die niet begrijpen wat tegen hen gezegd wordt en het niet bevatten — ja zelfs zijn zij meer misleid dan de dieren, want de dieren vinden hun weide en gehoorzamen hun eigenaren, terwijl deze ongelovigen (kuffār) hun Heer niet gehoorzamen, de weldaad niet erkennen van Degene die hun weldaden betoonde, maar die weldaad in plaats daarvan verwerpen en degene trotseren die hen schiep en formde.
