Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:29
Voorzeker, hij heeft mij doen afdwalen van de Vermaning nadat die tot mij gekomen was: en de Satan is de mensen ontrouw!"
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid — hetzelfde.
En Zijn woord لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي — Allah, glorieus is Zijn lof, zegt, en bericht over deze berouwvolle over wat hij in het aardse leven heeft gedaan van ongehoorzaamheid aan zijn Heer in gehoorzaamheid aan zijn vriend: Hij heeft mij zeker doen dwalen van het geloof in de Koran — dat wil zeggen: al-dhikr (de Vermaning) — nadat die mij van bij Allah was gebracht, en hij hield mij ervan af. Allah zegt vervolgens: وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلإنْسَانِ خَذُولا — dat wil zeggen: Hij laat iemand in de steek bij wat hem treft aan beproeving, zonder hem te redden of te bevrijden.
