Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:90
Maar Wij hebben de Waarheid gegeven, zij zijn zeker leugenaars.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij zegt: De zaak is niet zoals deze polytheïsten (mushrikīn) tegenover Allah beweren — dat de engelen de dochters van Allah zijn, en dat de godheden en afgoden goden zijn naast Allah. بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ (Neen, Wij hebben hun de waarheid gebracht) — de zekerheid, dat is de godsdienst waarmee Allah Zijn profeet ﷺ heeft gezonden, en dat is de islām, en niets anders dan Allah mag worden aanbeden; want er is geen god dan Hij. وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (en zij zijn waarlijk leugenaars) — dat wil zeggen: de polytheïsten liegen in wat zij Allah toeschrijven en Hem aanwrijven van een kind of deelgenoot.
