Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:69
Of erkennen zij hun Boodschapper niet? Zodat zij het verwerpen?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Over Zijn woorden: أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ (Of hebben zij hun boodschapper niet herkend?): Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Of hebben deze loochenaars Muḥammad niet herkend — dat hij behoort tot de mensen van waarachtigheid en betrouwbaarheid — zodat zij hem verwerpen? Dat wil zeggen: dat zij zijn woorden verwerpen, of dat zij beweren hem niet te kennen. Allah, verheven zij Zijn majesteit, zegt: Hoe kunnen zij hem dan loochenen terwijl zij hem kennen als een man van waarachtigheid en betrouwbaarheid die te midden van hen leeft?!
