Tabari

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ — dat wil zeggen: Faraoh en zijn entourage verloochenden Mozes en Hārūn, en zo behoorden zij tot degenen die Allah vernietigde, zoals Hij degenen vóór hen had vernietigd onder de gemeenschappen die hun gezanten hadden verloochend.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ) يقول: فكذّب فرعون وملؤه موسى وهارون، فكانوا ممن أهلَكَهم الله كما أهلك من قبلهم من الأمم بتكذيبها رسلها.