Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:118
En zeg: "Vergeef en begenadig, en U bent de Beste van de Bamhartigen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: en zeg, o Muḥammad: Heer, bedek mijn zonden door Uw vergeving ervan, en ontferm U over mij door Uw aanvaarding van mijn berouw en Uw nalaten mij te straffen voor wat ik misdaan heb. وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (en U bent de beste der barmhartigen) — Hij zegt: en zeg: U bent, o Heer, de beste van wie zich ontfermt over een zondaar, zijn berouw aanvaardt en hem niet voor zijn zonde bestraft.
