Tafseer van De Bedevaart · Al-Hajj · 22:68
En als zij met jou twisten zeg dan: "Allah weet beter wat jullie doen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is Zijn lof, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: en als deze polytheïsten met Allah u, o Muḥammad, betwisten inzake uw rituelen, zeg dan: Allah weet het best wat jullie doen en wat wij doen.
Zoals: al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid: وَإِنْ جَادَلُوكَ — hij zei: dit zijn de woorden van de mensen van de shirk (het toekennen van deelgenoten): "Wat Allah met Zijn rechterhand heeft geslacht..." فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ — voor ons zijn onze daden en voor jullie zijn jullie daden.
