Tabari

Tafseer van De Bedevaart · Al-Hajj · 22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ

En voor ben zijn er knotsen van ijzer.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Wat Zijn woorden betreft وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ (en voor hen zijn knuppels van ijzer): de hoeders van de hel (jahannam) slaan daarmee op hun hoofden wanneer zij de hel willen verlaten, totdat zij hen daarin terugdrijven.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) تضرب رءوسهم بها الخزنة إذا أرادوا الخروج من النار حتى ترجعهم إليها.