Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:86
En Wij deden ben in Onze Barmhartigheid binnengaan. Voorwaar, zij behoorden tot de oprechten.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Wij brachten Ismāʿīl, Idrīs en Dhū l-Kifl binnen in Onze barmhartigheid. De voornaamwoordelijke suffixen 'hun' (al-hāʾ wa-l-mīm) verwijzen naar hen. فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ — Hij zegt: Zij behoren tot degenen die oprecht waren, die Allah gehoorzaamden en deden wat Hij hun gebood.
