Tabari

Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:68

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

Wij (Allah) zeiden: "Vrees niet! Voorwaar, jij zult de overhand krijgen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Uitleg over het woord van Allah de Verhevene: فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى (Vers 67)

    (Moesa voelde in zichzelf een angst.)

    Allah de Verhevene bedoelt met Zijn woord: Moesa voelde in zichzelf een vrees en merkte die in zich op.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى (67) يعني تعالى ذكره بقوله: فأوجس في نفسه خوفا موسى فوجده.