Tafseer van De Koe · Al-Baqara · 2:242
Zo maakt Allah voor jullie zijn Verzen duidelijk hopelijk zullen jullie begrijpen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (242)
(Zo maakt Allah u Zijn tekenen duidelijk, opdat u zoudt begrijpen) (2:242)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: zoals Ik u duidelijk heb gemaakt wat u verplicht bent jegens uw echtgenotes en wat uw echtgenotes verplicht zijn jegens u, o gelovigen, en zoals Ik u Mijn bepalingen heb doen kennen, alsook het recht dat voor de een van u op de ander rust, in deze verzen — zó maak Ik u ook alle overige bepalingen duidelijk in Mijn tekenen die Ik heb neergezonden op Mijn Profeet Muḥammad ﷺ in dit Boek, opdat u — o u die in Mij en in Mijn boodschapper gelooft — Mijn voorgeschreven grenzen (ḥudūd) zoudt begrijpen, en zodat u datgene zoudt bevatten wat voor u verplicht is van Mijn opgelegde plichten, en daardoor zoudt kennen wat het welzijn van uw godsdienst en uw wereldse leven bevat, alsook van uw heden en uw toekomst, opdat u daarnaar zoudt handelen zodat hetgeen tussen u onderling is goed wordt gemaakt, en opdat u daardoor de overvloedige beloning van Mij in uw plaats van terugkeer zoudt verkrijgen.
