Tafseer van Maryam (Maria) · Maryam · 19:88
En zij zeiden: "De Barmhartige heeft Zich een zoon genomen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, de Verhevene in Zijn herinnering, zegt: En deze ongelovigen in Allah zeiden: اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا ("De Erbarmer heeft een kind aangenomen"). لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا — Allah, de Verhevene, zegt tegen degenen van Zijn schepselen die dit beweren: "Voorwaar, gij mensen hebt iets geweldigs en verwerpelijks gezegd."
Naar wat wij hierover hebben gezegd spraken ook de uitleggers (ahl al-taʾwīl).
Vermelding van degenen die dit zeiden:
