Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:99
Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en jouw Heer vertrouwen,
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Wat betreft Zijn woorden إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (Waarlijk, hij heeft geen macht over degenen die geloven en op hun Heer vertrouwen): Hij bedoelt daarmee: de satan heeft geen bewijs (ḥujja) tegen degenen die in Allah en Zijn boodschapper geloven, die handelen naar wat Allah heeft geboden en zich onthouden van wat Allah hen heeft verboden. وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ: dat wil zeggen: zij stellen hun vertrouwen op hun Heer in alles wat hen aan gewichtige zaken treft.
