Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:95
En ruilt het verbond met Allah niet in voor een geringe prijs. Voorwaar, wat bij Allah is, is beter voor jullie als jullie (het) weten.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt: Verbreek jullie verbintenissen en verdragen niet, o mensen — de verbintenissen die jullie met degenen met wie jullie ze sloten zijn aangegaan en die jullie met jullie eden hebben bekrachtigd — om daardoor een gering voordeel uit het aardse leven te zoeken. Kom de verbintenis van Allah na die Hij jullie heeft geboden na te komen; Allah zal jullie daarvoor belonen. وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ (En wat bij Allah is, is beter voor jullie): dat wil zeggen: de beloning die Allah in het hiernamaals bewaard heeft voor degenen die Zijn verbintenissen nakomen en Zijn eden niet verbreken — die is beter voor jullie dan het geringe aardse voordeel. إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (Als jullie het weten): dat wil zeggen: als jullie weten wat beter voor jullie is.
