Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:39
(Hij zal hen opwekken) om hun dat waar zij over twistten duidelijk te maken en om degenen die ongelovig waren te doen weten dat zij leugenaars waren.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah de Verhevene zegt: integendeel, Allah zal degene die sterft voorzeker opwekken — een belofte die op Hem rust als werkelijkheid — om aan deze mensen die beweren dat Allah degene die sterft niet opwekt, en aan anderen die daarover van mening verschillen, duidelijk te maken wat Allah met Zijn schepping doet na hun vergaan: hen tot leven wekken. En opdat degenen die dit loochenden en zijn werkelijkheid ontkenden, zullen weten dat zij logen in hun uitspraak: "Allah wekt degene die sterft niet op."
Zoals Bishr ons heeft overgeleverd; hij zei: Yazīd heeft ons overgeleverd; hij zei: Saʿīd heeft ons overgeleverd, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: hij zei: "voor alle mensen in het algemeen."
