Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:93
Over wat zij plachten te doen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Al-Ḥasan ibn Yaḥyā heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht, hij zei: al-Thawrī heeft ons bericht, op gezag van Layth, op gezag van Mujāhid — over Zijn woord فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ : hij zei: Over lā ilāha illā Allāh. Aḥmad heeft ons verteld op gezag van Sharīk, op gezag van Hilāl, op gezag van ʿAbd Allāh ibn ʿUkayma: ʿAbd Allāh zei: "Bij Hem buiten Wie er geen god is — er is niemand van jullie of Allah hem op de Dag des Oordeels afzonderlijk zal ondervragen, zoals één van jullie degene die afzonderlijk staat bij het volle maanlicht ondervraagt, en dan zegt: Zoon van Adam, wat heeft u Mij doen onderschatten? Zoon van Adam, wat hebt u gedaan met de kennis die u gegeven was? Zoon van Adam, hoe hebt u de gezanten beantwoord?" Al-Qāsim heeft ons verteld op gezag van Ḥajjāj, op gezag van Abū Jaʿfar, op gezag van al-Rabīʿ, op gezag van Abū al-ʿĀliya — over فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ : hij zei: De dienaren zullen allen op de Dag des Oordeels over twee zaken worden ondervraagd: over wat zij aanbaden, en over hoe zij de gezanten hebben beantwoord. Al-Muthannā heeft ons verteld op gezag van al-Ḥusayn al-Juʿfī, op gezag van Fuḍayl ibn Marzūq, op gezag van ʿAṭiyya al-ʿAwfī, op gezag van Ibn ʿUmar — over لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ : hij zei: Over lā ilāha illā Allāh. Al-Muthannā heeft mij verteld op gezag van Muʿāwiya, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās — over Zijn woord فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ . Daarna zei hij: فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ — hij zei: Hij zal hun niet vragen: Hebt u dit of dat gedaan? — want Hij weet dat beter dan zij; maar Hij zal hun zeggen: Waarom hebt u dit of dat gedaan?
