Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:38

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Tot de dag van de vastgestelde tijd voor de vernietiging van al Mijn schepping — dat is het moment waarop er geen enkel mensenkind (dayyār) meer op aarde zal verblijven.

    Toon originele Arabische tekst
    إلى يوم الوقت المعلوم لهلاك جميع خلقي، وذلك حين لا يبقى على الأرض من بني آدم دَيَّار.