Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Behalve Iblis, die weigerde te behoren tot de knielenden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Behalve Iblīs — hij weigerde met de neerbuigenden mee te buigen voor Adam toen zij neerbogen; hij boog niet met hen neer voor hem, uit hoogmoed, afgunst en vijandelijkheid.

    Toon originele Arabische tekst
    إلا إبليس، فإنه أبى أن يكون مع الساجدين في سجودهم لآدم حين سجدوا، فلم يسجد له معهم تكبرا وحسدا وبغيا .