Tafseer van Yoesoef (Jozef) · Yusuf · 12:71
Zij zeiden, terwijl zij op hen toekwamen: "Wat missen jullie?"
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ (71)
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: De zonen van Yaʿqūb zeiden, toen tot hen werd geroepen أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ , en zij zich tot de omroeper en diegenen bij hem wendden en hun zeiden: مَاذَا تَفْقِدُونَ — wat is het dat jullie missen?
