Tafseer van Yoesoef (Jozef) · Yusuf · 12:27
Maar als zijn hemd aan de achterkant is gescheurd, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Dat is omdat de man de vrouw van voren wil benaderen. وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ (En als zijn hemd van achteren gescheurd was, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen.) — Dat is omdat een man een vrouw niet van achteren nadert. En hij zei: in het recht kan het niet anders zijn dan dat.
