Tabari

Tafseer van De Dageraad (Al-Falaq) · Al-Falaq · 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Allah, de Verhevene wiens lof verheerlijkt zij, zei مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ — omdat Hij Zijn profeet beval zijn toevlucht te nemen "voor het kwaad van alle dingen", aangezien alles wat buiten Hem is, door Hem geschapen is.

    Toon originele Arabische tekst
    وقال جلّ ثناؤه: ( مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ) لأنه أمر نبيه أن يستعيذ (من شرّ كل شيء)، إذ كان كلّ ما سواه، فهو ما خَلَق.