Tafseer van De Toewijding · Al-Ikhlaas · 112:3
Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En zijn woorden لَمْ يَلِدْ — dat wil zeggen: Hij is niet vergankelijk, want niets verwekt tenzij het vergankelijk en voorbijgaand is.
وَلَمْ يُولَدْ — dat wil zeggen: en Hij is niet een ding dat niet bestond en vervolgens tot bestaan is gekomen, want elk verwekt wezen bestaat pas nadat het niet bestond, en het is tot bestaan gekomen nadat het niet aanwezig was. Maar Hij, de Verhevene wiens gedachtenis verheerlijkt zij, is oud van eeuwigheid, altijd geweest, eeuwig zonder begin, Hij gaat niet voorbij en vergaat niet.
