Tafseer van Hoed · Hud · 11:90
En vraagt jullie Heer om vergeving en wendt jullie vervolgens in berouw tot Hem. Voorwaar, mijn Heer is Meest Bamhartig, Meest Liefdevol."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitlegging van de woorden van Allah de Verhevene: وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ (En vraagt uw Heer om vergiffenis, keert u daarna tot Hem, waarlijk mijn Heer is Barmhartig, Liefdevol.) [11:90]
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt, terwijl Hij verslag doet van wat Shuʿayb aan zijn volk zei: (Vraagt uw Heer om vergiffenis), o volk, voor de zonden die tussen u en uw Heer bestaan en waarop u berust, namelijk het aanbidden van goden en afgodsbeelden, en het tekortdoen van de mensen in hun rechten wat betreft maten en gewichten, (keert u daarna tot Hem) — dat wil zeggen: keert dan terug naar Zijn gehoorzaamheid en het ophouden bij Zijn gebod en verbod — (waarlijk mijn Heer is Barmhartig) — dat wil zeggen: Hij is Barmhartig jegens wie zich bekeert en tot Hem terugkeert wat betreft het bestraffen van hem na de bekering — (Liefdevol) — dat wil zeggen: bezit liefde voor wie tot Hem terugkeert en zich bekeert; Hij bemint hem en heeft hem lief.
