Tafseer van Hoed · Hud · 11:53
Zij zeiden: "O Hôed, jij heb ons geen duidelijk Teken gebracht en wij verlaten onze goden niet vanwege jouw woord, en wij geloven jou niet."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uiteenzetting over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ (53)
Abū Jaʿfar zegt: Allah de Verhevene zegt: het volk van Hūd zei tot Hūd: O Hūd, gij zijt niet tot ons gekomen met een bewijs of een argument voor wat gij zegt, zodat wij u zouden gehoorzamen en zouden erkennen dat gij de waarheid spreekt in wat gij ons uitnodigt tot, namelijk de eenheid van Allah en de erkenning van uw profeetschap. وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا — dat wil zeggen: wij zullen onze goden niet verlaten omwille van uw uitspraak, of vanwege uw uitspraak. مَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ — dat wil zeggen: zij zeiden: wij zullen u niet geloven in wat gij beweert aan profeetschap en gezantschap van Allah naar ons.
