Tafseer van Hoed · Hud · 11:4
Tot Allah is jullie terugkeer, en Hij is Almachtig over alle dingen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uiteenzetting over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (4) — "tot Allah is uw terugkeer, en Hij is over alle dingen Almachtig"
Abū Jaʿfar zegt: Allah de Verhevene zegt: إِلَى اللَّهِ — tot Allah, o mensen, is uw terugkeer en uw eindbestemming. Wees dan op uw hoede voor Zijn bestraffing indien gij u afwendt van wat ik u opdraag, namelijk de berouw tot Hem van uw aanbidding van goden en afgoden, want Hij zal u voor eeuwig in het Vuur van de hel doen verblijven indien gij sterft terwijl gij vasthoudt aan uw veelgoderij (shirk) vóór de berouw tot Hem. وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ — dat wil zeggen: Hij is in staat om u na uw dood te doen herleven, u te bestraffen wegens uw toekenning van deelgenoten aan Hem in de gedaante van afgoden, en wat Hij verder ook maar wil met u en met anderen.
