Tafseer van Hoed · Hud · 11:39
Jullie zullen het weten komen, tot wie de bestraffing komt die hem vernedert. En een blijvende bestraffing komt op hen neer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uiteenzetting over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ (39) — "degene die een beschamende bestraffing zal treffen en op wie een blijvende bestraffing zal neerdalen"
Abū Jaʿfar zegt: Allah de Verhevene kondigt aan wat Nūḥ zijn volk zei: فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — "jullie zullen het weldra weten", o mensen, wanneer het bevel van Allah gekomen is, wie de verlorene is: مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ — dat wil zeggen: degene die de bestraffing van Allah treft, onder ons en onder jullie, hem vernedert en verootmoedigt; وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ — dat wil zeggen: en bovendien zal op hem in het Hiernamaals een eeuwige bestraffing neerdalen, zonder einde, die voor altijd op hem rust.
