Tafseer van Hoed · Hud · 11:121
En zeg tot degenen die niet geloven: "Werkt volgens jullie vermogens. Voorwaar, (ook) wij werken.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَقُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ (121)
(En zeg aan degenen die niet geloven: handelt naar uw vermogen; wij handelen ook.)
Abū Jaʿfar zegt: Allah de Verhevene spreekt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: Zeg, o Muḥammad, aan degenen die jou niet geloven en de eenheid van Allah niet bevestigen: اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ — dat wil zeggen: in uw toestand van rust en vastigheid, doende wat u zult doen — want wij zullen handelen zoals wij zullen handelen aan de werken die Allah ons heeft opgedragen. En wacht af wat de satan u beloofd heeft, want wij wachten af wat Allah ons beloofd heeft van de gewapende strijd (qitāl) tegen u en van onze overwinning op u — zoals:
