Tabari

Tafseer van De Verpletterende Calamiteit · Al-Qaari'a · 101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Een verbandende Hel.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Vervolgens verduidelijkte Hij wat dit is, en zei: نَارٌ حَامِيَةٌ — met al-ḥāmiya (de gloeiend hete) wordt bedoeld: datgene dat is verhit door het brandstof dat erop gestookt is.

    Toon originele Arabische tekst
    ثم بَيَّن ما هي، فقال: ( نَارٌ حَامِيَةٌ ), يعني بالحامية: التي قد حميت من الوقود عليها.