Tafseer van Yoenoes (Jonas) · Yunus · 10:86
En red ons door Uw Barmhartigheid van het ongelovige volk."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de betekenis van de woorden van de Verhevene: وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (En red ons door Uw barmhartigheid van het volk der ongelovigen) (86)
Abū Jaʿfar zegt: De Verhevene — gezegend zij Zijn naam — zegt: "Red ons, o onze Heer, door Uw barmhartigheid, en verlos ons uit de handen van de ongelovigen (kāfir), het volk van Farao — want zij hadden hen tot slaven gemaakt (riqq) en dwongen hen tot de laagste en smerigste bezigheden van hun dienstverlening."
