Tafseer van Yoenoes (Jonas) · Yunus · 10:82
En Allah vestigt de Waarheid met Zijn Woorden, ook al hebben de misdadigers er een afkeer van.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uiteenzetting van de uitleg van de woorden van de Verhevene: وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ (En Allah bevestigt de waarheid door Zijn woorden, ook al hebben de misdadigers er een afkeer van.) (82)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene — geprezen zij Zijn herinnering — spreekt hier terwijl Hij mededeelt over Mūsā dat hij tegen de tovenaars zei: وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ — dat wil zeggen: Allah bevestigt en vestigt de waarheid die ik u van Zijn zijde heb gebracht, en Hij verheft haar boven uw valsheid en maakt haar standvastig — بِكَلِمَاتِهِ , dat wil zeggen: door Zijn bevel. وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ — dat wil zeggen: degenen die zonde hebben verworven tegenover hun Heer, door Hem te gehoorzamen in ongehoorzaamheid jegens Hem.
