Tabari

Tafseer van Yoenoes (Jonas) · Yunus · 10:79

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ

En Fir'aun zei: "Brengt mij alle vakkundige tovenaars."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van de tafsīr van de woorden van Allah de Verhevene: وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ (En Farao zei: Breng mij elke kundige tovenaar) (79)

    Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: En Farao zei tot zijn volk: "Breng mij iedereen die tovenarij beoefent van de tovenaars, kundig in de tovenarij."

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ (79) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: وقال فرعون لقومه: ائتوني بكل من يسحر من السحرة، عليم بالسحر (1) . ----------------------- الهوامش : (1) انظر تفسير " السحر " فيما سلف ص : 155 : تعليق : 4 ، والمراجع هناك . ، وتفسير " عليم " فيما سلف من فهارس اللغة ( علم ) .