Tafseer van Yoenoes (Jonas) · Yunus · 10:48
En zij zeggen: "Wanneer is deze aanzegging, als jullie waarachtigen zijn?"
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (En zij zeggen: "Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?") (48)
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene — groot is Zijn lof — zegt tot Zijn Profeet ﷺ: En deze polytheïsten (mushrikīn) uit jouw volk, o Muḥammad, zeggen: "Wanneer komt deze belofte (متى هذا الوعد)" — die jij ons doet, dat zij tot ons zal komen van de zijde van Allah? En dat is de oprichting van het Uur — "als jullie waarachtig zijn (إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)" — jij en wie jou volgt — in wat jullie ons beloven daaromtrent.
