Tabari

Tafseer of The Fig · At-Tin · 95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

Is not Allah the most just of judges?

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His word: ( Is Allah not the wisest of judges? ) — The Exalted, whose praise is exalted, says: Is Allah not, O Muḥammad, wiser than all who judge in their judgments and in rendering their adjudication between His servants? And the Messenger of Allah ﷺ used to say, when he recited this — according to what has been reported to us — "Indeed, yes."

    Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda ( Is Allah not the wisest of judges? ): it has been reported to us that the Prophet of Allah ﷺ, when he recited this, used to say: "Indeed, yes, and I am among those who bear witness to that."

    Abū Kurayb related to us, saying: Wakīʿ related to us, on the authority of his father, on the authority of Abū Isḥāq, on the authority of Saʿīd ibn Jubayr, who said: Ibn ʿAbbās used to say, when he recited ( Is Allah not the wisest of judges? ): "Glory be to You, O Allah, indeed, yes."

    Ibn ʿAbd al-Aʿlā related to us, saying: Ibn Thawr related to us, on the authority of Maʿmar, who said: Qatāda used to say, when he recited ( Is Allah not the wisest of judges? ): "Indeed, yes, and I am among those who bear witness to that" — I think that he transmitted this as marfūʿ (attributed to the Prophet ﷺ). And when he recited: Is He then not able to bring the dead back to life? he said: "Indeed, yes." And when he recited: In what report after this will they then believe? he said: "I believe in Allah and in what has been sent down."

    End of the tafsīr of sūrat Wa-l-Tīn.

    Show original Arabic
    وقوله: ( أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) يقول تعالى ذكره: أليس الله يا محمد بأحكم من حكم في أحكامه، وفصل قضائه بين عباده؟ وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قرأ ذلك فيما بلغنا قال: بَلى. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) ذُكر لنا أن نبيّ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قرأها قال: " بلى، وأنا على ذلك من الشاهدين " . حدثنا أبو كُريب، قال: ثنا وكيع، عن أبيه، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جُبير، قال: كان ابن عباس إذا قرأ: ( أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) قال: سبحانك اللهمّ، و بلى. حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، قال: كان قتادة إذا تلا( أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) قال: بلى، وأنا على ذلك من الشاهدين، أحسبه كان يرفع ذلك؛ وإذا قرأ: أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ؟ قال: بلى، وإذا تلا فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ قال: آمنت بالله، وبما أنـزل. آخر تفسير سـورة والتين