Tabari

Tafseer of The City · Al-Balad · 90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا ("And those who disbelieved in Our signs") means: and those who disbelieved in Our proofs, Our indications, and Our arguments — consisting of the Books, the messengers, and other matters — هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ("they are the people of the left side"). He says: they are the people of the left hand on the Day of Resurrection, those who are led to the left side. We have already expounded the meaning of al-mashʾama, as well as why the left side is called "al-mashʾama," in what preceded, in a manner that makes it unnecessary to repeat it here.

    Show original Arabic
    وقوله: ( وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا ) يقول: والذين كفروا بأدلتنا وأعلامنا وحججنا من الكتب والرُّسل وغير ذلك ( هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ) يقول: هم أصحاب الشمال يوم القيامة الذين يؤخذ بهم ذات الشمال. وقد بيَّنا معنى المشأمة، ولم قيل لليسار المشأمة فيما مضى، بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع.