Tabari

Tafseer of The Overwhelming · Al-Ghaashiya · 88:9

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

With their effort [they are] satisfied

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His saying: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ("well-pleased with its striving") means: well-pleased with the work that it performed in the worldly life in obedience to its Lord. And it has been said: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ("well-pleased with its striving") — the meaning is: well-pleased with the reward for its striving in the Hereafter.

    Show original Arabic
    وقوله: ( لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ) يقول: لعملها الذي عملت في الدنيا من طاعة ربها راضية، وقيل: ( لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ) والمعنى: لثواب سعيها في الآخرة راضية.